macho

adj.
1 male (biology).
un hipopótamo macho a male hippopotamus
2 macho (informal) (man).
es muy macho (informal) he's a real man
3 brave, fearless.
4 bold.
5 blond, blonde.
m.
1 male (biology).
macho cabrío billy goat; macho man, he-man (figurative) (hombre)
2 (male) plug, jack plug (electricity and electronics) (enchufe).
3 macho, he-man, macho-man.
4 buck, jackass, he mule, jack.
5 cock, male bird.
6 lover boy.
pres.indicat.
1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: machar.
* * *
macho
adjetivo
1 (animal, planta) male
2 (persona) macho, tough
nombre masculino
1 (animal, planta) male
2 (del enchufe) plug; (del corchete) hook
3 (mula) mule
4 familiar (hombre) macho man, tough guy
5 familiar (como apelativo) mate, pal, man
¡qué tal, macho! hello, mate!
\
FRASEOLOGÍA
macho cabrío billy goat
* * *
1. noun m.
male
2. adj.
1) male
2) he
* * *
1. ADJ
1) (Bio) male

la flor macho — the male flower

una rata macho — a male rat

2) * (=viril) manly, brave

mi niño es muy macho y no llora — my kid is very manly o brave and doesn't cry

se cree muy macho — he thinks he's very macho *

3) (Mec) male
4) And (=fantástico) splendid, terrific *
2. SM
1) (Bio) male

macho cabrío — he-goat, billy-goat

2) * (=hombretón) macho man *, he-man *
3) * [uso apelativo] mate *, buddy (EEUU) *

vale, macho, no te enfades — * all right, mate, no need to get mad *

4) (=mulo) mule

macho de varas — leading mule

5) (Mec) male screw
6) (Elec) male plug
7) (Cos) hook
8) (=mazo) sledgehammer
9) (Arquit) buttress
10)
11) CAm (Mil) US marine
12) Esp ** five-peseta coin
* * *
I
adjetivo
1) <animal/planta> male

ballena/elefante macho — bull whale/elephant

liebre macho — buck hare

gato macho — tomcat

2) (fam) (valiente, fuerte) tough, brave; (pey) macho (pej)
3) <pieza> male
II
-cha adjetivo (Col fam) great (colloq)
III
masculino
1)
a) (Biol, Zool) male
b) (fam) (hijo) boy
2) (mula) mule

atarse los machos — (Esp) to pluck up courage

montarse en el macho — to dig one's heels in

no bajarse del macho — to stick to one's guns

3)
a) (fam) (hombre fuerte) tough guy (colloq); (pey) macho man (colloq & pej)

aguántese como los machos! — take it like a man!

b) (como apelativo) (Esp fam)

jo, macho qué calor hace! — boy o wow o gee o man, it's hot! (colloq)

oye, macho deja algo para mí! — hey you, leave some for me! (colloq)

4) (Mec, Tec) pin; (Elec) male (plug); (de un corchete) hook; (en carpintería) peg, pin
* * *
= stud, male.
Ex. 'Slut'/'angel' and 'wuss'/'stud' dichotomies provide an oversimplified grid from which adolescents negotiate complex feelings towards their own sexuality.
Ex. The decision has been made to use the term males instead of the term Men in the indexing of documents.
----
* agarrarse los machos = batten down + the hatches.
* apretarse los machos = gird (up) + Posesivo + loins.
* cabra macho = billy-goat, he-goat.
* cerdo macho = boar.
* macho alfa = alpha male.
* macho beta = beta male.
* Nombre de Pájaro + macho = cock + Nombre de Pájaro.
* * *
I
adjetivo
1) <animal/planta> male

ballena/elefante macho — bull whale/elephant

liebre macho — buck hare

gato macho — tomcat

2) (fam) (valiente, fuerte) tough, brave; (pey) macho (pej)
3) <pieza> male
II
-cha adjetivo (Col fam) great (colloq)
III
masculino
1)
a) (Biol, Zool) male
b) (fam) (hijo) boy
2) (mula) mule

atarse los machos — (Esp) to pluck up courage

montarse en el macho — to dig one's heels in

no bajarse del macho — to stick to one's guns

3)
a) (fam) (hombre fuerte) tough guy (colloq); (pey) macho man (colloq & pej)

aguántese como los machos! — take it like a man!

b) (como apelativo) (Esp fam)

jo, macho qué calor hace! — boy o wow o gee o man, it's hot! (colloq)

oye, macho deja algo para mí! — hey you, leave some for me! (colloq)

4) (Mec, Tec) pin; (Elec) male (plug); (de un corchete) hook; (en carpintería) peg, pin
* * *
= stud, male.

Ex: 'Slut'/'angel' and 'wuss'/'stud' dichotomies provide an oversimplified grid from which adolescents negotiate complex feelings towards their own sexuality.

Ex: The decision has been made to use the term males instead of the term Men in the indexing of documents.
* agarrarse los machos = batten down + the hatches.
* apretarse los machos = gird (up) + Posesivo + loins.
* cabra macho = billy-goat, he-goat.
* cerdo macho = boar.
* macho alfa = alpha male.
* macho beta = beta male.
* Nombre de Pájaro + macho = cock + Nombre de Pájaro.

* * *
macho1
adjective
A ‹animal/planta› male
ballena/elefante macho bull whale/elephant
liebre macho buck hare
gato macho tomcat
oso macho male bear
B (fam) (valiente, fuerte) tough, brave; (pey) macho (pej)
fue muy machito y no lloró he was a very brave boy and didn't cry
C ‹pieza› male
macho2 -cha
adjective
(Col fam) great (colloq), fantastic (colloq)
macho3
masculine
A
1 (Biol, Zool) male
2 (fam) (hijo) boy
Compuesto:
macho cabrío
billy goat
B (mula) mule
atarse los machos to pluck up courage
montarse en el machoor machito to dig one's heels in
no bajarse del machoor machito to stick to one's guns
no se baja del machito he's sticking to his guns, he won't budge (an inch), he refuses to back down
C
1 (fam) (hombre fuerte) tough guy (colloq); (pey) macho man (colloq pej)
¡aguántese como los machos! take it like a man!
Compuesto:
macho ibérico
archetypal Spanish macho man
2
(como apelativo) (Esp fam): jo, macho, ¡qué calor hace! boy o wow o gee o man, it's hot! (colloq)
oye, macho, ¡deja algo para mí! hey you, leave some for me! (colloq)
D (Mec, Tec) pin; (Elec) male plug, male; (de un corchete) hook; (en carpintería) peg, pin
* * *

Del verbo machar: (conjugate machar)

macho es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

machó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

macho sustantivo masculino
1 (Biol, Zool) male;
macho cabrío billy goat

2 (fam) (hombre fuerte) tough guy (colloq);
(pey) macho man (colloq & pej)
3 (Mec, Tec) pin;
(Elec) male (plug);
(de un corchete) hook;
(en carpintería) peg, pin
■ adjetivo
1animal/plantamale;
ballena/elefante macho bull whale/elephant;

gato macho tomcat
2 (fam) (valiente, fuerte) tough, brave;
(pey) macho (pej)
3piezamale
macho
I adjetivo
1 (ser vivo) male
2 fam (viril) macho, manly, virile: se cree muy macho porque pega a sus hermanos, he thinks he's a real man because he hits his brothers and sisters
II sustantivo masculino
1 (ser vivo) male ➣ Ver nota en male 2 fam (hombre) macho, tough guy: oye, macho, a ver cuándo me invitas, hey man, when are you going to buy me a drink?
3 Téc (pieza encajable) male piece o part
(de un enchufe) plug
'macho' also found in these entries:
Spanish:
cachorra
- cachorro
- cerdo
- cierva
- ciervo
- cordera
- cordero
- enchufe
- gansa
- ganso
- puerca
- puerco
- ruborizar
- chivo
- gallo
- machote
English:
billy goat
- buck
- bull
- cock
- dog
- goat
- male
- male-dominated
- plug
- sport
- tomcat
- billy
- boar
- drake
- gander
- hook
- macho
- mate
- plantain
- tom
* * *
macho, -a
adj
1. [del sexo masculino] male;
un hipopótamo macho a male hippopotamus
2. Fam [hombre] macho;
es muy macho he's a real man
3. RP, Ven Fam [valiente] brave
4. RP, Ven Fam [fuerte, resistente] industrial-strength;
un galpón macho an industrial-strength shed
5. RP, Ven Fam [importante, de peso] major, serious;
un problema macho a major o serious problem
nm
1. [animal, planta] male
Comp
macho cabrío billy goat
2. [mulo] (male) mule
3. Fam [hombre] macho man, he-man
4. [enchufe] male plug, jack plug;
[pata de enchufe] pin
5. Comp
Fam
atarse o [m5]apretarse los machos to brace oneself
interj
Esp Fam
¡oye, macho! Br hey, mate, US hey, buddy!;
¡mira, macho, cómo llueve! Jesus, look at that rain!;
¡macho, a ver si te callas! just shut up will you Br mate o US buddy?
* * *
macho
I adj
1 (de sexo masculino) male
2 (varonil) tough
3 desp
macho
II m
1 animal male
2 apelativo fam
man fam, Br
mate fam
3 L.Am. (plátano) banana
* * *
macho adj
1) : male
2) : macho, virile, tough
macho nm
1) : male
2) : he-man
* * *
macho adj n
1. (de sexo masculino) male
el faisán macho the male pheasant
2. (machote) macho
es muy macho he's very macho

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • macho — macho …   Dictionnaire des rimes

  • macho — [ matʃo ] n. m. • 1971; hispano amér. v. 1942; de l esp. macho, lat. masculus « mâle » ♦ Fam. Homme qui fait preuve de machisme. ⇒ machiste, phallocrate. Ton frère est un affreux macho. Des machos. Adj. Une attitude macho (⇒ sexiste) . ● macho ou …   Encyclopédie Universelle

  • Macho — (sprich: [ˈmatʃo]) ist ein spanisches Lehnwort, mit dem in der deutschen Umgangssprache ein Mann bezeichnet wird, welcher sich stark an den traditionellen Bildern der männlichen Geschlechterrolle orientiert. Im Sinne dieses Verständnisses von… …   Deutsch Wikipedia

  • Macho — Sm Mann, der sich Frauen überlegen fühlt per. Wortschatz grupp. (20. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus am. e. macho. Dies greift auf einen spanisch lateinamerikanischen Ausdruck machismo Männlichkeit zurück, der von den Frauenbewegungen als Haltung… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • macho — macho, cha adjetivo 1. Uso/registro: coloquial. Origen: Colombia, Venezuela. [Cosa] que es muy grande. 2. Uso/registro: coloquial …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Macho — can refer to: *The property of being overtly masculine, hence the Spanish word Machismo *Massive compact halo object (MACHO), a general name for any kind of astronomical body that might explain the apparent presence of dark matter in galaxy halos …   Wikipedia

  • macho — MÁCHO adj. inv., s.m. (Adept) al machismului2. [pr.: má čo] (din sp. macho < lat. mascŭlus) [et. şi DRAE] Trimis de tavi, 13.09.2007. Sursa: MDN  MACHO [MÁCIO] adj., s. m. (adept) al machismului1.. (< …   Dicționar Român

  • MACHO — (m[aum] k[ o]), n. [acronym from Massive Astrophysical Compact Halo Object.] A form of dark matter in distant outer space unobservable except by its gravitational effect, and believed to be at least part of the missing matter which is… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • macho — / matʃo/ s.m., sp. [lat. mascŭlus, propr. maschio ] (pl. machos o invar.), usato in ital. come s.m. e agg. ■ s.m. [uomo che tende a esibire una virilità esagerata e appariscente e che sostiene la superiorità del maschio sulla femmina: un vero… …   Enciclopedia Italiana

  • macho — 1928 (n.) tough guy, from Sp. macho male animal, noun use of adjective meaning masculine, virile, from L. masculus (see MASCULINE (Cf. masculine)). As an adjective, first attested in English 1959 …   Etymology dictionary

  • Macho — Macho: Der ugs. Ausdruck für den sich betont männlich gebenden Mann kam in den 80er Jahren des 20. Jh.s zu »Machismo« auf. Das Substantiv Machismo »übersteigertes Männlichkeitsgefühl (besonders in Lateinamerika)« wurde in den 70er Jahren aus… …   Das Herkunftswörterbuch

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.